VIENI QUI

Last Updated on 28/02/2021 by LINGUAitaliana

Σε αντιστάθμισμα της μη εμμονής μου στην διδασκαλία/εκμάθηση της προστακτικής έγκλισης (modo imperativo) αφιερώνω στις/στους φίλες/ους που ταξιδεύουμε μαζί στην ιταλική γλώσσα και επικοινωνία το τραγούδι του Vasco Rossi “vieni qui”.
Αν όχι κάτι άλλο, ο τίτλος “vieni qui” (έλα εδώ) μου θυμίζει ότι στο δεύτερο ενικό, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πληθυντικό πρόσωπα, η προστακτική είναι ίδια με την οριστική, (εκτός του δεύτερου ενικού της πρώτης συζυγίας που καταλήγει σε –a), καθώς επίσης  το “guardami, non potrai mai trovare un altro come me”, στο 2:57, ότι οι αντωνυμίες σε αυτά τα πρόσωπα μπαίνουν μετά το ρήμα.

Godetevi la canzone!

Almeno adesso che
Siamo seduti qui
Perché non mi racconti
Cosa non va per te
Perché non resti qui
…Non hai tempo mai
Perché non ti fermi
Dimmi dove vai
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
So che non è così
Quello che avevi in testa
Non ci puoi fare niente
La vita non si ferma
Perché non pensi che
Ora che sei con me
Se anche non ti ricordi
(se anche) non sai perché
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
GUARDAMI
Non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto
Tutto facile
Almeno adesso che
Siamo seduti qui
Perché non me lo dici
Quello che vuoi da me
Cosa vorresti che
Cosa vorresti se
Se tu potessi avere
Tutto quello che c’è
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
GUARDAMI
Non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te
Che hai sempre avuto tutto
Tutto facile
GUARDAMI
Non potrai mai trovare un altro come me
Sarà difficile perfino anche per te Che hai sempre avuto tutto
Tutto facile
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!
Vieni qui! Vieni qui!