ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ

Αν σε ρωτήσω ποια γάτα σου αρέσει περισσότερο, είμαι σίγουρος ότι θα απαντήσεις “και οι δύο”. Πράγματι, “και οι δύο (οι) γάτες είναι πανέμορφες! Πως λέμε όμως στα ιταλικά “και οι δύο” ή “και τα δύο” (αν αναφερόμαστε σε κάτι που είναι ουδέτερου γένους); Σίγουρα όχι μεταφράζοντας κατά λέξη *e le due (ΛΑΘΟΣ). Μπορούμε όμως […]

Πως θα σου φαινόταν αν ένας ξένος φίλος σου αντί να πει “πολύ γρήγορα”, έλεγε “στο άψε σβήσε“, αντί “πρόσεχε!”, έλεγε “έχε τα μάτια σου ανοιχτά!” και αντί “κατάλαβα-αντιλήφθηκα”, έλεγε “το διάβασα στα μάτια σου; Ναι, τέτοιες εκφράσεις δείχνουν καλύτερη γνώση της ξένης γλώσσας και αυξάνουν τις εκφραστικές μας δυνατότητες. Και ναι, τέτοιες εκφράσεις σε

Μερικά επίθετα που μπορούν να συνοδεύσουν το ουσιαστικό “problema”

Βλέποντας τις εκφράσεις για τον μετεωρολογικό καιρό στην ιταλική γλώσσα θα δούμε ότι πολλές είναι αναντίστοιχες με τις εκφράσεις που λέμε στα ελληνικά. Δηλαδή δεν αρκεί να μεταφράσουμε τις λέξεις που χρησιμοποιούμε στα ελληνικά. Για παράδειγμα οι εκφράσεις με το “έχει”, όπως “έχει λιακάδα”, “έχει συννεφιά”, “έχει αέρα” στην ιταλική γλώσσα δεν αποδίδονται με το

Το ναι στα ιταλικά Στην ιταλική γλώσσα το «ναι» λέγεται “sì”. Εκτός από τη χρήση του για να απαντάμε καταφατικά μπορεί να έχει και κάποιες άλλες λειτουργίες: “Domani non abbiamo lezione!” “Sì!” “E’ sì caro, ma io lo compro lo stesso” “Ieri ho superato l’esame d’italiano!” “E’ stata una giornata sì” ή ακόμη πιο συχνά

Σε προηγούμενο άρθρο είχαμε μιλήσει για τα μέρη της ημέρας. Ας δούμε τώρα μαζί, στις επόμενες παραγράφους, τα ονόματα των ημερών και τα άρθρα που ίσως χρειάζεται να χρησιμοποιήσουμε. Τα ονόματα των ημερών στα ιταλικά είναι: lunedì=Δευτέρα martedì=Τρίτη mercoledì=Τετάρτη giovedì=Πέμπτη venerdì=Παρασκευή sabato=Σάββατο domenica=Κυριακή Κάποιες παρατηρήσεις για να τα χρησιμοποιούμε σωστά, μιλώντας και γράφοντας: Για τις