vincerò, perderò (buon Natale e Felice Anno Nuovo)

Last Updated on 29/10/2023 by LINGUAitaliana

Natale, ogni anno una sfida nuova: essere migliori, camminare verso gli altri/le altre. 

aUGURO  a tutti BUON NATALE e un anno nuovo pieno di SaLUTE, PaCE e SOLIDaRIETà

…από το δίσκο του Μάριου Φραγκούλη Sometimes I Dream του 2002

Meyra & Mario Frangoulis – Vincero Perdero

θα νικήσω, θα χάσω/
τη ζωή μου θα ζήσω/
μόνος μου θα πρέπει να περπατήσω/
θα νικήσω, θα χάσω/
την πορεία μου θα ακολουθήσω/
θα το παίξω το παιχνίδι της ζωής/
….
θα νικήσω, θα χάσω/
θα έχω φώτα και σκιές/
αλλά μόνος θα πρέπει να συνεχίσω/
θα νικήσω, θα χάσω/
η ζωή μου θα είναι /
σαν ένα μακρινό ταξίδι που πρέπει να γίνει/

Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c’era mai dolore.

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.

Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos’e il dolore…

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.

Un re, io certo non saro,
eppure io vivro…

Vincero, perdero
luci ed ombre io avro,
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.

Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so…
Vincero, perdero
la partita giochero…
Vincero, perdero
ma da solo…